Studienverantwortliche müssen sich nun aneignen, wie sie ihre Ergebnisse Patienten, Probanden und der interessierten Öffentlichkeit auf Augenhöhe erklären. mt-g unterstützt mit einer kostenlosen Schreibanleitung zum Herunterladen.
Einfache Zusammenfassungen lösen ein für Laien kaum überwindbares Problem. Oft liegen erstmalig beschriebene Forschungserkenntnisse nur in Fachsprache vor, die Uneingeweihte überfordert. Jedoch haben Probanden und Patienten ein Recht darauf, die Studieninhalte zu verstehen.
Die Europäische Arzneimittelagentur hat reagiert: Ab Januar 2022 erhebt sie laienverständliche Zusammenfassungen zur Pflichtbeilage aller Studienveröffentlichungen. Lay summary oder plain language summary heißen die laienfreundlichen Zusammenfassungen im Fachjargon. Die Anleitung von mt-g führt durch die Hürden der ersten eigenen Zusammenfassung in einfacher Sprache und dient bei der regelmäßig anfallenden Aufgabe als begleitendes Nachschlagewerk.
Mehr Informationen und die Anleitung finden Sie auf https://www.mt-g.com/de/blog/plain-language-summarys-schreiben-fuer-laien.
Sprachdienstleistungen für den medizinisch-pharmazeutischen Bereich
mt-g, ansässig in Ulm, unterstützt mit seinen Sprachdienstleistungen und seinem internationalen Netzwerk aus geprüften Sprachexperten die Pharmaindustrie bei ihren weltweiten Erfolgen. Alle Projektmanager betreuen ihre Kunden persönlich und koordinieren Aufträge sorgfältig nach höchsten Qualitätsansprüchen. 1998 von Andreas und Gerlinde Bendig gegründet, beschäftigt mt-g gegenwärtig rund 100 feste Mitarbeiter.
www.mt-g.com
mt-g medical translation GmbH & Co. KG
Stuttgarter Straße 155
89075 Ulm
Telefon: +49 (731) 176397-0
Telefax: +49 (731) 176397-50
http://www.mt-g.de
Telefon: +49 (731) 176397-0
Fax: +49 (731) 176397-50
E-Mail: info@mt-g.com
