Übersetzungsbüro und Übersetzungsagentur HOISS

Internationale Kommunikation ist inzwischen in nahezu jeder Branche notwendig. Selbstverständlich ist es dabei nicht immer möglich, jede einzelne Sprache perfekt zu beherrschen. So gestaltet es sich manchmal als schwierig, wenn wichtige Dokumente, Fachtexte und Co. übersetzt werden sollen. Deshalb hat es sich das Übersetzungsbüro HOISS zur Aufgabe gemacht, mit großem sprachlichem Know-how und langjähriger Expertise Texte und Dokumente nach Ihren Wünschen und in formell entsprechend der Nationalität korrekter Weise zu übersetzen.

Übersetzungen auf höchstem Niveau

Die Übersetzungsagentur HOISS zeichnet sich inzwischen seit 1997 durch exzellente Arbeit aus. Dies unterstreicht unter anderem die ISO-Zertifizierung, die außerordentliche Qualität und höchste Ansprüche an die geleistete Arbeit auszeichnet. HOISS deckt mit seinen hochausgebildeten ÜbersetzerInnen nahezu alle Sprachen und sämtliche Fachgebiete ab. Die ÜbersetzerInnen sind sorgfältig ausgewählt, verfügen über einen Hochschulabschluss und sind auf die jeweilig erforderlichen Fachgebiete spezialisiert.

Schnell, zuverlässig und unkompliziert zum ausformulierten Text

Für viele der angebotenen Sprache stehen innerhalb kürzester Zeit verschiedene ÜbersetzerInnen mit ihren Sprachkenntnissen und ihrem Fachwissen zu Verfügung. Eine weltweite Vernetzung mit ÜbersetzerInnen aller möglichen Sprachen und Kulturen ermöglicht eine in allen Fachgebieten rundum kompetente Übersetzung von Texten und Dokumenten aller Art. Um bei manchen Texten ausreichend „zwischen den Zeilen lesen zu können“ und Interpretationen des zu übersetzenden Textes möglich zu machen, wird explizit darauf geachtet, dass ausschließlich ÜbersetzerInnen mit den entsprechenden Fachkenntnissen für die Übersetzung engagiert werden. So garantiert das Übersetzungsbüro HOISS bei jeder Übersetzung höchste Qualität.

Soll der Text als beglaubigte Übersetzung fungieren, werden diese durch sehr sorgfältig ausgewählte GerichtsdolmetscherInnen durchgeführt, damit Fristen und Termine absolut regelgerecht eingehalten werden und Sie sorgenfrei und mit möglichst wenig Aufwand alle Formalitäten erledigen können. Beglaubigte Übersetzungen werden Ihnen nach Fertigstellung postalisch oder per E-Mail mit elektronischer Signatur zugesendet. Für größere Textmengen, die keinerlei Interpretation erfordern, eignet sich zudem auch eine maschinelle Übersetzung, wobei die Qualität der finalen Übersetzung dabei von der Qualität, Anforderung und Formulierung des jeweiligen zu übersetzenden Textes abhängt. Zudem werden maschinelle Übersetzungen von unseren ÜbersetzerInnen posteditiert, um so sicherzustellen, dass diese unseren Qualitätsansprüchen entspricht. Falls Sie Fragen zu Ihren Möglichkeiten und der Wahl des Übersetzungsverfahrens haben, steht Ihnen das Übersetzungsbüro HOISS österreichweit für sämtliche Fragen zur Verfügung.

Eine Übersetzung ist stets eine Interpretation des Textes an sich. Die Übersetzungsagentur HOISS ist sich dieser Verantwortung absolut bewusst und erledigt Ihre Aufträge gewissenhaft und mit großem Sachverstand. HOISS nimmt Sie beim Wort – und macht Ihre Texte und Dokumente international zugänglich.